alarm Seat Alhambra 2011 Manuel du propriétaire (in French) 

250
Conduite avec remorque ATTENTION
Ne laissez pas la remorque attelée au véhicule si vous l'avez garé en main-
ten ant
la remorque avec sa roue d'appui ou ses supports. Car si, par exem-
ple, vous modifiez la charge ou qu'un pneu se dégonfle, le véhicule va mon-
ter ou descendre. La force qui s'appliquerait alors sur le dispositif d'attela-
ge et la remorque pourrait endommager le véhicule ou la remorque. Nota
● En cas de défauts du système électrique au niveau du véhicule ou de la
remor
que et en cas de problèmes avec l'alarme antivol, faites réviser le sys-
tème dans un atelier spécialisé.
● Si les accessoires de la remorque consomment de l'énergie de la prise
de courant
avec le moteur arrêté, la batterie se déchargera.
● Pour des raisons techniques, les remorques avec feux de recul de type
DEL ne peuv
ent pas être incorporées à l'alarme antivol.
● Si la batterie du véhicule est déchargée, la connexion électrique avec la
remorque e
st automatiquement coupée.
● Lorsque le moteur est en marche, les consommateurs électriques de la
remorque r
ecevront de l'alimentation. 
Chargement de la remorque Poids tracté/poids sur flèche
Le poid
s

tracté correspond à la charge que le véhicule peut tracter ⇒  . Le
poids s

ur flèche correspond à la force exercée à la verticale sur la boule
d'attelage de la remorque ⇒ page 254.
Les indications de poids tracté et de poids sur flèche figurant sur la plaque
du constructeur du dispositif d'attelage ne constituent que des valeurs ob-
tenues suite à des tests propres au dispositif d'attelage. Les données con-
cernant le véhicule, qui souvent se situent en-deçà de ces valeurs, sont in-diquées dans les documents du véhicule. Les données figurant dans les pa-
piers offic

iels du véhicule ont toujours un caractère prioritaire.
Pour optimiser la sécurité routière, SEAT recommande d'utiliser dans la me-
sure du possible le poids sur flèche maximum autorisé. Un poids sur flèche
trop faible nuit au comportement routier de l'ensemble véhicule tracteur/re-
morque.
Le poids sur flèche fait augmenter le poids sur l'essieu arrière, ce qui réduit
la charge utile du véhicule.
Poids total roulant
Le poids total roulant s'obtient en additionnant le poids du véhicule trac-
teur chargé à celui de la remorque chargée.
Chargement de la remorque
L'ensemble véhicule/remorque doit être équilibré. Utilisez pour cela le
poids sur flèche maximum autorisé et ne surchargez par la partie avant ni la
partie arrière de la remorque :
● Répartissez la charge dans la remorque en veillant à placer les objets
lourds
le plus près possible de l'essieu ou au dessus de celui-ci.
● Arrimez solidement le chargement de la remorque.
Pres
sion de gonflage des pneus
Gonflez les pneus de la remorque en respectant les recommandations du
fabricant de celle-ci.
Gonflez les pneus du véhicule tracteur à la pression maximale autorisée
⇒ page 313. 

289
Vérification et appoint de niveaux
Témoins de contrôle et d'alarme s'allume Cause possible ⇒  Solution
 (rou-
ge) Il est impossible de redémar-
rer l
e mot
eur ! Le niveau de
AdBlue est trop bas. Arrêtez le véhicule dans un en-
droit
ap
proprié, sûr et plat, puis
faites l'appoint avec la quantité
minimale nécessaire d'additif
AdBlue ⇒ page 291.  (rou-
ge)
av

ec en
même
temps  Il est impossible de redémar-
rer l
e mot

eur ! Dysfonctionne-
ment du système AdBlue. Adressez-vous à un atelier spé-
ci
ali
sé. Demandez à ce qu'ils vé-
rifient le système. 
(jau-
ne) La réserve de AdBlue est bas-
se. Faites l'appoint d'additif AdBlue
dan
s

les prochains kilomètres
(ou milles) indiqués
⇒ page 291. SEAT recommande
pour cela de vous rendre dans
un atelier spécialisé. 
(jau-
ne)
av ec

en
même
temps  Une anomalie a été détectée
dan
s
le système AdBlue, ou
le liquide AdBlue rajouté
n'est pas conforme. Adressez-vous à un atelier spé-
ci
ali
sé. Demandez à ce qu'ils vé-
rifient le système. En mettant le contact, certains témoins d'alerte et de contrôle s'allument
pendant
quel

ques secondes, lorsqu'un contrôle de la fonction est effectué.
Ils s'éteindront après quelques secondes. AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas en compte les témoins d'avertissement ni les mes-
sag e

s, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des ac-
cidents et des blessures graves pourraient se produire.
● Il ne faut jamais ignorer les témoins d'avertissement ni les messages
de text
e.
● Arrêtez le véhicule de manière sûre dès que possible. ATTENTION
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés et les messages de texte, votre
véhicu l

e peut tomber en panne. 
Informations sur l'additif AdBlue Sur les véhicules équipés de la « Selective Catalytic Reduction » (réduction
cat
alyti

que sélective), une solution spéciale d'urée (AdBlue) est injectée
dans le système d'échappement, préalablement au catalyseur, afin de ré-
duire les émissions d'oxydes d'azote.
La consommation d'additif AdBlue dépend du style individuel de conduite,
de la température à laquelle le système fonctionne ainsi que de la tempéra-
ture ambiante de circulation du véhicule.
L'additif AdBlue se trouve dans un réservoir indépendant du véhicule, et
vous devrez en faire l'appoint chez un concessionnaire officiel. La quantité
de remplissage du réservoir AdBlue est d'environ 17 litres.
Environ 2 400 km avant de devoir faire la rectification, un message s'affi-
chera sur le tableau de bord en vous indiquant de rajouter de l'AdBlue
⇒  page 291. Si vous ignorez ce message et ne rajoutez pas d'AdBlue, vous
ne pourrez pas démarrer le moteur par la suite ⇒ page 289.
Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

295
Vérification et appoint de niveaux AVERTISSEMENT (suite)
● Si de s travaux de contrôle doivent être effectués lors du démarrage
du mot eur ou lor
sque celui-ci est en marche, les pièces en rotation (cour-
roie multipistes, alternateur, ventilateur de radiateur, par exemple) et
l'allumage haute tension représentent un danger de mort. Agissez tou-
jours avec la plus extrême précaution.
–Assurez-vous toujours qu'aucun membre, bijou, cravate, vêtement
ample ou c
heveux longs ne puissent être attrapés dans les pièces en
rotation du moteur. Avant d'effectuer des travaux, retirez votre crava-
te, vos bijoux (colliers, etc.), attachez vos cheveux assez haut et ser-
rez à votre corps tous les vêtements afin qu'ils ne puissent pas être
attrapés par des pièces du moteur en rotation.
– Actionnez toujours l'accélérateur avec précaution et en restant tou-
jours
très vigilant. Le véhicule peut se déplacer même lorsque le frein
de stationnement électronique est activé.
● N'oubliez aucun objet (par exemple des outils ou des chiffons) dans le
compar
timent moteur. Cela pourrait occasionner des dysfonctionne-
ments, des défauts du moteur ou un incendie. AVERTISSEMENT
Les liquides d'appoint et certains matériaux peuvent s'enflammer facile-
ment d an

s le compartiment moteur et provoquer des incendies et de gra-
ves blessures !
● Abstenez-vous de fumer.
● Ne travaillez jamais à proximité de zones exposées à des flammes ou
des étinc
elles.
● Ne renversez jamais de liquides de fonctionnement sur le moteur. Ces
liquides
pourraient enflammer les pièces chaudes du moteur et provo-
quer des lésions. AVERTISSEMENT (suite)
● Si vous devez intervenir sur le système de carburant ou sur le systè-
me él ectri

que, respectez les instructions suivantes :
– Débranchez toujours la batterie du véhicule. Assurez-vous que le
véhicul
e soit ouvert lorsque vous débranchez la batterie, car sinon
l'alarme antivol se déclenchera.
– Ne travaillez jamais à proximité de zones brûlantes, exposées à
des fl
ammes ou des étincelles.
● Ayez toujours à portée de main un extincteur révisé et en parfait état. ATTENTION
Lorsque vous rajoutez ou vidangez un liquide nécessaire au fonctionnement
du véhic u

le, veillez à ne pas vous tromper de réservoir. Cela pourrait provo-
quer de graves dysfonctionnements du véhicule et endommager le moteur ! Conseil antipollution
Les fluides qui s'écoulent du véhicule sont nuisibles à l'environnement.
Contrôl ez

donc régulièrement l'état du sol se trouvant sous votre véhicule.
Amenez le véhicule dans un atelier spécialisé pour une révision, si vous dé-
tectez des traces d'huile ou d'autres liquides sur le sol. Récupérez les liqui-
des déversés et jetez-les comme il convient. 
Préparation du véhicule pour réaliser des travaux dans le
compar
timent moteur Liste de contrôle
Av
ant

de réaliser des travaux dans le compartiment moteur, veillez à tou-
jours effectuer les opérations suivantes dans l'ordre indiqué ⇒  :
Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

311
Vérification et appoint de niveaux AVERTISSEMENT
Lorsque vous travaillez sur la batterie du véhicule, vous pouvez provo-
quer de la c orr
osion, des explosions ou des décharges électriques.
● Portez toujours des gants et des lunettes de protection.
● L'électrolyte de la batterie est très corrosif. Il peut ronger la peau et
prov
oquer la perte de la vue. Lorsque vous manipulez la batterie, proté-
gez-vous des éclaboussures d'électrolyte, surtout sur les mains, les bras
et le visage.
● N'inclinez jamais la batterie du véhicule. De l'électrolyte pourrait sor-
tir par le
s orifices d'évaporation des gaz et provoquer de la corrosion.
● N'ouvrez jamais une batterie de véhicule.
● Si vous êtes éclaboussé par l'électrolyte, rincez-vous immédiatement
les

yeux ou la peau à grande eau durant plusieurs minutes. Consultez un
médecin sans tarder.
● En cas d'absorption d'électrolyte, consultez immédiatement un méde-
cin. 
Charger, remplacer et connecter ou déconnecter la batterie Recharge de la batterie du véhicule
La rec
h

arge de la batterie du véhicule doit être effectuée par un atelier spé-
cialisé ; puisque la batterie qui équipe votre véhicule en usine est dotée
d'une technologie qui nécessite une limitation de la tension de charge
⇒  . SEAT recommande de vous rendre à un Service Technique.
Remp l

acement de la batterie
La batterie du véhicule a été conçue pour correspondre à son emplacement
de montage et présente des caractéristiques de sécurité. S'il est nécessaire
de remplacer la batterie du véhicule, adressez-vous à un Service Technique
avant de l'acheter afin de vous informer sur la compatibilité électromagnéti-
que, les dimensions et les exigences en matière d'entretien, de rendement et de sécurité de la nouvelle batterie. SEAT recommande d'acheter la batte-
rie de rech

ange dans un Service Technique.
Utilisez uniquement une batterie dont l'entretien n'est pas régi par les nor-
mes TL 825 06 et VW 7 50 73. La version de ces normes doit dater du mois
d'avril 2008 ou être ultérieure.
Les systèmes avec une fonction Start-Stop ( ⇒ page 208) sont équipés d'une
batterie spéciale. Cette batterie doit donc uniquement être remplacée par
une autre batterie avec les mêmes spécifications.
Débranchement de la batterie du véhicule
Si vous souhaitez débrancher la batterie du système électrique, vous devez
respecter les instructions suivantes :
● Coupez le contact d'allumage et tous les consommateurs de courant.
● Avant de la débrancher, déverrouillez le véhicule sinon vous risquez de
déclenc
her l'alarme.
● Débranchez d'abord le câble du pôle négatif, puis celui du pôle positif
⇒  .
Branc hement

de la batterie du véhicule
● Avant de rebrancher la batterie, coupez le contact et déconnectez tous
les

consommateurs électriques.
● Branchez d'abord le câble du pôle positif, puis celui du pôle négatif
⇒  .
Après av oir br

anché la batterie, puis démarré le véhicule, plusieurs témoins
de contrôle peuvent s'allumer. Ils s'éteindront après avoir parcouru un court
trajet à environ 15 - 20 km/h (10 - 12 mph). Si les témoins de contrôle res-
tent allumés, contactez un atelier spécialisé afin qu'il révise le véhicule.
Si la batterie est restée débranchée durant une période prolongée, il se
peut que la date du prochain entretien ne soit pas indiquée ou calculée cor-
rectement ⇒ page 61. Respectez la périodicité d'entretien maximale permi-
se ⇒ brochure Programme d'Entretien. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

337
Situations diverses AVERTISSEMENT
Effectuer une ouverture ou un verrouillage de secours sans faire attention
peut entr aîner de
s blessures graves.
● Si le véhicule est verrouillé de l’extérieur, les portes et les glaces ne
pourront p
as être ouvertes de l’intérieur !
● Ne laissez jamais seuls à bord des enfants ou des personnes dépen-
dant de l'aide d'autrui. Il
s ne seraient pas à même de sortir seuls du vé-
hicule ou de se porter secours à eux-mêmes dans une situation d'urgen-
ce.
● Selon l'époque de l'année, l'intérieur d'un véhicule fermé peut attein-
dre des
températures très élevées ou très basses, qui peuvent entraîner
de graves blessures et maladies, voire la mort, en particulier chez les jeu-
nes enfants. AVERTISSEMENT
La zone de fonctionnement des portes, du hayon arrière et du toit coulis-
sant p

anoramique est dangereuse et peut provoquer des blessures.
● Ouvrez ou fermez les portes, le hayon et le toit coulissant panorami-
que uniquement
lorsque personne ne se trouve dans leur zone de fonc-
tionnement. ATTENTION
Lorsque vous effectuez un verrouillage ou une ouverture de secours, dé-
montez et

remontez soigneusement et de manière correcte les composants
afin d'éviter des dégâts dans le véhicule. Bloquer ou débloquer manuellement la porte du
conducteur
Fig. 188 Poignée de la
port
e du c

onducteur : ba-
rillet de serrure caché.
En général, lorsque la porte du conducteur est verrouillée manuellement,
toute
s les portes sont verrouillées. Lors du déverrouillage manuel, seule la
porte du conducteur est débloquée. Tenir compte des avertissements de
l'alarme antivol ⇒ page 79.
● Déplier le panneton de la clé ⇒ page 76.
● Intr

oduisez le panneton dans l'ouverture du cache de la poignée de la
porte du c
onducteur depuis le bas ⇒ fig. 188 (flèche) et retirez le cache du
bas vers le haut.
● Introduisez le panneton dans le barillet de serrure et déverrouillez ou
verroui
llez le véhicule. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

338
Situations diverses
Particularités du déverrouillage :
● L'alarme antivol reste activée sur les véhicules déverrouillés. Cepen-
dant, el l
e n'est pas encore déclenchée ⇒ page 79.
● Si la porte du conducteur s'ouvre, l'alarme se déclenche.
● Mettez le contact d'allumage. Au moment où vous mettez le contact
d'allumag
e, l'antidémarrage électronique détecte une clé de véhicule vala-
ble et désactive l'alarme antivol. Nota
L'alarme antivol ne s'active pas lorsque le véhicule est verrouillé manuelle-
ment av ec

le panneton ⇒ page 79. 
Verrouiller la porte du passager et les portes coulissantes
manuel l

ement Fig. 189 Sur la face
avant
de l

a porte du pas-
sager : verrouillage de
secours, caché par un
joint en caoutchouc. Fig. 190 Verrouillage de
secour
s

du véhicule avec
la clé de celui-ci.
Les portes du passager et les portes coulissantes peuvent être verrouillées
manuell
ement. L'alarme antivol n'est pas activée dans ce cas.
● Porte ouverte.
● Retirez le joint en caoutchouc sur la partie avant de la porte. Le joint est
marqué p
ar le symbole d'un verrou  ⇒ fig. 189.
● Dégagez le panneton de la clé du véhicule ⇒ page 76.
● Intr

oduisez le panneton horizontalement dans l'ouverture et déplacez le
petit lev
ier de couleur vers l'avant ⇒ fig. 190.
● Refixez le joint en caoutchouc et fermez la porte.
● Vérifiez si la porte est verrouillée.
● Effectuez la même opération sur les autres portes, si nécessaire.
● Faites contrôler immédiatement le véhicule par un atelier spécialisé. Nota
Vous pouvez ouvrir et déverrouiller les portes depuis l'intérieur en tirant sur
la poignée d'ou v

erture. Si nécessaire, tirez deux fois sur le levier d'ouvertu-
re de la porte ⇒  page 79. 

Index alphabétique
A ABS Voir « S
ystèmes d'assistance au
freinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Accoudoir central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
AdBlue Capacité de remplissage du réservoir . . . 289
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Quantité minimale à rajouter . . . . . . . . . . 290
Rajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Affichage de la température Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges . .127
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Câble de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Pôle positif sur les points d'aide au démar-rage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Voir « Systèmes d'aide au démarrage » . . 206
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . 212, 215
Airbag de genoux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 42 Airbag frontal du passager
Voir « S ystème d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 34
Airbag frontal du passager avant Désactivation grâce à la commande à clé . 38
Airbags de tête Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags frontaux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 39
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Fausses alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . 84
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Allumage Voir « Moteur et allumage » . . . . . . . . . . . . 180
Allumage automatique des feux de croise- ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ampoule défectueuse Voir « Remplacement d'ampoules » . . . . . 348
Anomalies Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anomalies de fonctionnement Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Antenne incorporée à l
a glace . . . . . . . . . . . . . 270
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . 184
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Antipatinage ASR (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Appareils de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Reprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131
ASR Activation et désactivation . . . . . . . . . . . . 203
Voir « Systèmes d'assistance aufreinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 203
voir aussi ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistant aux manœuvres de stationnement . 215 Activation ou désactivation (quitter la placede stationnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Activation ou désactivation (se garer) . . . 217
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Interruption automatique . . . . . . . . . . . . . 218
Préparatifs pour se garer . . . . . . . . . . . . . . 216
Quitter la place de stationnement . . . . . . 218
Se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Utilisation de nettoyeurs haute pression . 258 389
Index alphabétique

Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 191
Proj
ect
eurs
Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . 84
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protection du soubassement du véhicule . . . 263
Protection offerte par les ceintures de sécurité 23
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Q Quantités de remplissage Réservoir AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Réservoir de liquide de lave-glace . . . . . . 116
R Rabattement des sièges arrière Surface de chargement . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rabattre le dossier du siège du passager . . . 128
Rabattre les rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . 119
Radiocommande Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . 173
Voir « Clés » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Radiocommande du chauffage stationnaire Remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Radiotéléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Rangement Éclairage de la boîte à gants . . . . . . . . . . . 109
Rangement pour cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Acc oudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 151
Autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Console centrale avant . . . . . . . . . . . . . . . 150
Étui à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Plancher arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Poubelle amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Rangement pour cartes . . . . . . . . . . . . . . . 151
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tablette escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Réception radio Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . 271
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Réduction Catalytique Sélective . . . . . . . . . . . 288
Registre de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Réglage Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Position correcte sur le siège . . . . . . . . . . . 13
Siège à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Siège avant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Siège avant mécanique . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Site des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . 28
Réglage des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Réglage des sièges sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Réglage du rétroviseur passager . . . . . . . . . . . 119
Réglage du s
ite des projecteurs . . . . . . . . 57, 108
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . 108
Réglage dynamique du site des projecteurs . 108
Réglages Rabattre le dossier du siège du passager 128
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Avec dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . 363
Barre de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . 366
Interdiction de remorquage . . . . . . . . . . . . 363
Œillet de remorquage arrière . . . . . . . . . . . 365
Œillet de remorquage avant . . . . . . . . . . . 364
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Remorque Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Boule d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Câble de la remorque . . . . . . . . . . . . . 246, 249
Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . 254
Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . 246
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 250400
Index alphabétique

Système de diagnostic de bord (OBD) . . . . . . 277
Sy
s
tème de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Système de rails avec éléments de fixation . . 141 Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Système d'aide au stationnement . . . . . 210, 212 Avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Système optique d'aide au stationnement . .213
Utilisation de nettoyeurs haute pression . 258
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34 Airbag de genoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Désactivation de l'airbag frontal du passa-ger avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Désactivation grâce à la commande à clé . 38
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Différences entre les systèmes d'airbag frontal du passager avant . . . . . . . . . . . . . 37
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . 268
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . 38
Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Système d'assistance Système optique d'aide au stationnement . .213
Système d'assistance au contrebraquage . . . 178 Système d'épuration des gaz d'échappement 241
Témoin de contrôl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Système d'information SEAT . . . . . . . . . . . . . . . 67
Système optique d'aide au stationnement . . 213
Systèmes ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . 212, 215
Antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Antipatinage ASR (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . 202
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 203
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 202
Assistant aux manœuvres de stationne-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . 228
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 220
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blocage électronique de différentiel (EDS) . .202
Contrôle électronique de stabilité ESC (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Éclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ESC (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 236
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 192
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 201 Système de contrôle des pneus . . . . . . . . 234
Sys
tème de détection de panneaux de si-
gnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212
Système optique d'aide au stationnement . .213
Systèmes de contrôle des pneus Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 236
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 318
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Systèmes d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 212
Antipatinage ASR (TCS) . . . . . . . . . . . 202, 203
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 202
Assistant aux manœuvres de stationne-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . 228
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 220
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Blocage électronique de différentiel (EDS) . .202
Contrôle électronique de stabilité ESC (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 236
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 201
Système de détection de panneaux de si- gnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212 403
Index alphabétique

Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 251
Tr
an
sport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transport d'enfants dans le véhicule . . . . . . . . 44 Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Transporter Système de rails avec éléments de fixa-tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Trousse de premier secours Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
U Urgences Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . 336
Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
V Véhicule Protéger en cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . 334
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Stationner dans des côtes . . . . . . . . . . . . . 198
Stationner dans des pentes . . . . . . . . . . . 198 Vente du véhicule
Dans d'autr es pays/continents . . . . . . . . . 270
Vérification du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . 299
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 82 Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Après le déclenchement d'un airbag . . . . . 80
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ouverture individuelle des portes . . . . . . . . 80
Verrouiller/Déverrouiller le véhicule . . . . . . 81
Verrouillage et ouverture de secours Déverrouillage de secours du levier sélec-teur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Porte du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Toit coulissant panoramique . . . . . . . . . . . 340
Verrouillage ou ouverture de secours . . . . . . . 336 Porte du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Verrouiller Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Le véhicule depuis l'extérieur . . . . . . . . . . . 81
Vibrations Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Vis antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Vitesse recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Volant Commandes à bascule (Tiptronic) . . . . . . . 190
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Voyages à l'étranger Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 372 405
Index alphabétique